Записки древлеправославного неформала... (neclud) wrote,
Записки древлеправославного неформала...
neclud

Category:

"В лесах и на горах": мерзкое извращение классики!:(((

Моему возмущению нет предела...:( Оказывается наши уже заранее были в курсе, что все старообрядческое из фильма убрали. kerlangua любезно указала на очень толковую заметку на "Современном Древлеправославии": Российско-украинская снимающая компания Star Media, которая взялась за производство сериала по произведению Мельникова (Печерского) превратило классический роман в бульварый детектив. Старообрядческая тема полностью исчезла из сценария (староверы были заменены никонианами), были заменены наименования населенных пунктов, исковеркана сюжетная линия, введено большое число новых, не имеющих отношения к роману «В лесах» и «На горах» персонажей. По сути, от романа остались лишь имена главных геров, да упоминания об авторе литературного произведения.
Увы, это так...Мать Манефа в никониянской мантии, небрежное троеперстие главных героев, икона Серафима Саровского (тут прокол полный-мало того, что святой не наш,так еще и со временем напутали: действие происходит в 19в.,а Серафима новообрядцы канонизировали в начале 20в.)...Понятно, что фильм-это не роман, но тааак вольно обращаться с произведением-это хамство. Уверен, что сам П.И.Мельников отнесся бы к идее замены староверов новообрядцами отрицательно...:(
Многоуважаемый epistemon свидетельствует, что "Продюсер Ряшин и требовал "переделать" староверов на никониан" и он "самолично видел проекты эсrизов костюмов к этому фильму в 2008 году. Все было полностью реконструировано от иноческой креповой наметки до лестовок XIX века. Одних нижегородских старинных народных костюмов было накуплено на десяткb тысяч рублей. А в 2009 год сменили режиссера и все переделали."
Вот такая дребедень...Думаю еще много "ласковых" слов скажут об этом сериале "благодарные" зрители...причем отнюдь не только старообрядцы!...
Одна моя коллега, специалист по Гражданской войне, с ужасом задалась вопросом,что же "Россия" покажет в "Белой гвардии"...Я предположил, что главные герои будут ходить в кожаных тужурках с красными бантами...:(
Tags: кино, шизофрения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments