July 24th, 2013

Новостя из Латвии...

Пару дней занимались с о.Василием пением...Сегодня (т.е. уже вчера) после обеда ездили в Кокнесе (см.: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%EA%ED%E5%F1%E5 ), осмотрели развалины замка, построенного епископом Альбертом в 1209г. на месте сожженного деревянного замка князя Вячко. Очень красивое место, доброжелательная кассир и т.д., и т.п. Ну, а уж сами развалины просто чудесны...Вечером гуляли по парку...погода не оч.хорошая, но терпимая:)
защита моя

"Трудности" перевода...:)

В Кокнесе купил русскоязычную версию маленького буклетика "Руины замка Кокнесе"...Вдоволь повеселился над фразой: "По мнению многих историков, на территории городища Кокнеса находился областной центр, тесно связанный с Половецким княжеством, во главе которого в начале XIII века ннаходился Ветсеке". Я живо представил половцев, которые постоянно приезжают на территорию нынешней Латвии...далековато!:))) Проверили латышское издание-там все нормально, речь о Полоцке!:)))