Записки древлеправославного неформала... (neclud) wrote,
Записки древлеправославного неформала...
neclud

"Трудности" перевода...:)

В Кокнесе купил русскоязычную версию маленького буклетика "Руины замка Кокнесе"...Вдоволь повеселился над фразой: "По мнению многих историков, на территории городища Кокнеса находился областной центр, тесно связанный с Половецким княжеством, во главе которого в начале XIII века ннаходился Ветсеке". Я живо представил половцев, которые постоянно приезжают на территорию нынешней Латвии...далековато!:))) Проверили латышское издание-там все нормально, речь о Полоцке!:)))
Tags: Латвия, история, путешествия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment